Ilustración de Mariano Epelbaum(Del lat. sopor, -ōris).
1. m. Adormecimiento, somnolencia.
2. m. Med. Modorra morbosa persistente.
Real Academia Española
El sueño
Si el sueño fuera (como dicen) una
tregua, un puro reposo de la mente,
¿por qué, si te despiertan bruscamente,
sientes que te han robado una fortuna?
¿Por qué es tan triste madrugar? La hora
nos despoja de un don inconcebible,
tan íntimo que sólo es traducible
en un sopor que la vigilia dora
de sueños, que bien pueden ser reflejos
truncos de los tesoros de la sombra,
de un orbe intemporal que no se nombra
y que el día deforma en sus espejos.
¿Quién serás esta noche en el oscuro
sueño, del otro lado de su muro?
Jorge Luis Borges / 1964
Si el sueño fuera (como dicen) una
tregua, un puro reposo de la mente,
¿por qué, si te despiertan bruscamente,
sientes que te han robado una fortuna?
¿Por qué es tan triste madrugar? La hora
nos despoja de un don inconcebible,
tan íntimo que sólo es traducible
en un sopor que la vigilia dora
de sueños, que bien pueden ser reflejos
truncos de los tesoros de la sombra,
de un orbe intemporal que no se nombra
y que el día deforma en sus espejos.
¿Quién serás esta noche en el oscuro
sueño, del otro lado de su muro?
Jorge Luis Borges / 1964
.png "English"){kind=small}
Entradas
2 comentarios:
Bellisimoo Borgess!!jijijji!!tienra la imágen!!
Comparto Vicky: qué maravilla Borges.... qué forma única y fantástica de expresar....
Está muy buena la palabra sopor, que nos lleva a imaginar ese adormecimiento que no es dormir, ese cansancio que nos entrecierra los ojos y nos aparta de la realidad circundante, pero nunca del todo, que nos mantiene en parte aquí y en parte allá.
Ese "sopor" que en mi caso quiero termine con un sueño profundo pero que no será nunca tal, sino una "modorra morbosa y persistente".
Funes
Publicar un comentario