Chirimbolo

Del vasco chirimbol, rodaja, bola.


1. m. Objeto de forma extraña que no se sabe cómo nombrar.
2. m. Objeto de forma redonda.
3. m. coloq. Utensilio, vasija o cosa análoga. U. m. en pl.


Real Academia Española

Diría que casi cualquier utensillo que no podemos identificar, es nombrado con la palabra chirimbolo, que es muy sonora y alegre en su pronunciación. Pero resulta útil para nombrar a los adornos del arbolito de Navidad.

Chanza

Ilustración de Tamillla Gamzayeva

 (Cf. it. ciancia).

1. f. Dicho festivo y gracioso.
2. f. Hecho burlesco para recrear el ánimo o ejercitar el ingenio.

hablar alguien de ~.

1. loc. verb. Hablar aparentando sinceridad cuando realmente no habla de veras.

Real Academia Española

Según la DRAE la palabra se refiere a un dicho o hecho gracioso.
Esta semántica proviene del italiano "ciancia" ( pronunciado "chiancia" ). El italiano lo tomó, a su vez, del germánico "zanzein" ( hablar familiarmente ).
En el spanglish ( mezcla de español e inglés) mexicano de California, chanza es una derivación del inglés "chance" y lo usan como sinónimo de oportunidad. "No me dan chanza de descansar".
Interesante pues ya tenemos la palabra chance, que al igual que el inglés, la tomamos del francés "chance".