miércoles, 19 de mayo de 2010

Flavo

Ilustración de Michael Parkes
(Del lat. flavus).

1. adj. De color entre amarillo y rojo, como el de la miel o el del oro.

Real Academia Española


Lied III

En la costa brava
suena la campana,
llamando a los antiguos
bajales sumergidos.

Y como tamiz celeste
y el luminar de hielo,
pasan tristemente
los bajales muertos.

Carcomidos, flavos,
se acercan bajando...
y por las luces dejan
oscuras estelas.

Con su lenguaje incierto,
parece que sollozan,
a la voz de invierno,
preterida historia.

En la costa brava
suena la campana
y se vuelven las naves
al panteón de los mares

José María Eguren

4 comentarios:

Viejex dijo...

Cuantas palabras desconocidas para mí! No encontré que significa "bajales". Por el contexto supongo que es un tipo de embarcación. Preciso ayuda en esta.

Luminar
(Del lat. lumināre, -is).
1. m. Cada uno de los astros que despiden luz.
2. m. p. us. Persona de mucha virtud, ciencia o sabiduría.

Preterir.
(Del lat. praeterīre, pasar adelante).
1. tr. defect. Hacer caso omiso de alguien o algo.
2. tr. defect. Der. Omitir en la institución de herederos a los que son forzosos, sin desheredarlos expresamente en el testamento.

Funes dijo...

Esta entrada se re complicó. Nunca había escuchado la palabra "flavo". Encontré si que hay una especie de periquitos (loros) australianos que son llamados "flavos" y que de adultos tienen los ojos rojos y el plumaje amarillo con otras tonalidades tirando al rojo.
Como dice el amigo viejex, con bajal estamos fritos. Busqué y pregunté por ahí... "che Funes, estás seguro que es "bajal" la palabra?" recibí por toda respuesta. Lo único que encontré es el concepto de "bajalato" que no tiene nada que ver y que "bajales" es un apellido de algunas gentes de por ahí.
Dificil esto Celeste! Habrá que hacer algo con estas dudas....
Funes

Celestacha dijo...

No tengo cómo aclarar las dudas señores...parece que Eguren nos hizo "pito catalán" ( ya les contaré de dónde viene esa frase ) con Bajales. Imaginé que era un tipo de embarcación, igual que Viejex. Pero deberemos quedarnos con la imaginación ya que la palabra no existe. Tratándose de Eguren podemos permitirle que la invente, digo yo.
Pero no entendí exactamente lo de luminar y preterir. Son para subirlas al blog?? Luminar es realmente hermosa. O son para aclarar alguna duda??
Verán asimismo que vengo con los colores: ciánico, lívido, arrebolado, rubicundo. Saludos !

Viejex dijo...

Las puse aquí porque al desconocerlas (supuse que no deben ser de uso muy frecuente) me parecía propio citarlas para aclarar el escrito de Eguren. BIen podrían ir a un artículo, como usted quiera. No necesita pedirme permiso!

Quizá también te interese

Related Posts with Thumbnails