Cazurro

Ilustración Óscar T. Pérez

(De or. inc.).

1. adj. Malicioso, reservado y de pocas palabras. U. t. c. s.
2. adj. Tosco, basto, zafio.
3. adj. Torpe, lento en comprender.
4. adj. ant. Se decía de las palabras, expresiones o actos bajos y groseros.
5. adj. ant. Se decía de la persona que las profería o los practicaba.

Real Academia Española

Además de todas las acepciones indicadas por la RAE, es raro que no mencionara que los cazurros eran una especialización en el oficio del juglar.
Según Menéndez Pidal existían distintas especializaciones en el oficio, cada una de ellas con su nombre: el remedador, que se dedicaba a imitar; el cazurro, el que ejercía artes plebeyas; el juglar de gesta, el goliardo, mezcla de estudiante y vagabundo, conocedor de instrumentos y compositor.
De manera que dentro de los juglares, se le nombraba cazurro al que empleaba palabras, expresiones o actos bajos y groseros.
Si bien el diccionario de la RAE indica que la palabra es de origen incierto, podría también ser una derivacion latina de una expresion arabe formada por 2 palabras CAD´ UR; esta expresion arabe significa "el que no cesa".

Transido / Transir

Ilustración de Benjamín Lacombe

 (Del part. de transir).

1. adj. Fatigado, acongojado o consumido de alguna penalidad, angustia o necesidad. Transido de hambre, de dolor.
2. adj. Miserable, escaso y ridículo en el modo de portarse y gastar.

transir.

(Del lat. transīre).

1. intr. desus. Pasar, acabar, morir. Era u. m. c. prnl. 
Real Academia Española

Carne transida, opaco ventanal de tristeza,
Agua que huye del cielo en perpetuo temblor;
Vaso que no ha sabido colmarse de pureza
Ni abrirse ancho a los negros raudales del horror.  

Soy / Fragmento / Josefina Plá

Pasticho

Arte de Carlos Ferreyra

1. m. Arg. y Ur. Comida que no tiene buena presentación.
2. m. Arg. y Ur. desorden (‖ confusión).
3. m. Ven. lasaña (‖ plato formado por capas de pasta).


Real Academia Española

No he podido localizar el orígen de la palabra Pasticho. Aunque su origen pareciera italiano, es un plato proveniente de Francia equivalente a la lasaña italiana. Puede ser de berenjenas, calabacines o diversos rellenos, siempre dispuestos en capas.
En la región rioplatense ( Argentina, Uruguay ) nos referimos a "pasticho" en el sentido de una comida empastada, mezclada, en la que no se distinguen bien sus componentes.

Dicharachero / Dicharacho

Ilustración Easy

1. adj. Que prodiga dichos agudos y oportunos.
2. adj. coloq. Propenso a prodigar dicharachos. U. t. c. s.

dicharacho.

1. m. coloq. Dicho bajo, demasiado vulgar o poco decente.

 
Real Academia Española

La lengua del justo está detrás del corazón, más la del necio va siempre delante, suelta y dicharachera. 

Proverbio árabe

Crisálida

(Del gr. χρυσαλλίς, -ίδος, crisálida, de χρυσός, oro, por su frecuente color dorado).
1. f. Zool. En los insectos con metamorfosis completa, estado quiescente previo al de adulto.

 Real Academia Española

Fase larvaria intermedia del desarrollo de ciertos insectos, como la mariposa: durante la fase de la crisálida, el insecto ni se mueve ni se alimenta, y sufre una metamorfosis completa.

Los insectos con metamorfosis completa presentan en su ciclo de vida cuatro estados de desarrollo: huevo, larva, pupa y adulto o imago. La pupa es el estado entre la larva y el adulto, y se caracteriza por ser casi o totalmente inmóvil, y de ella ha de surgir el adulto. Y la crisálida es el tipo de pupa característica de las mariposas. Recibío este nombre que proviene del griego, porque casi siempre presenta el aspecto o color con intenso matiz dorado o amarillo brillante, como el oro.
Ya el filósofo grielgo Aristóteles ( S IV a. C ) usaba este término para describir las pupas de las mariposas.

Adefesio

Ilustración de Anne Soline

(Del lat. ad Ephesĭos, a los efesios, título de una epístola de San Pablo, por alus. a las penalidades que pasó el santo en Éfeso durante su predicación).

1. m. coloq. Despropósito, disparate, extravagancia. U. m. en pl.
2. m. coloq. Traje, prenda de vestir o adorno ridículo y extravagante.
3. m. coloq. Persona o cosa ridícula, extravagante o muy fea.
Real Academia Española

La palabra "adefesio" significa algo tan estrafalario que es horrible. Proviene del latín "ad" "Ephesios" , perteneciente a los efesios. Este pueblo de la antigüedad era tan ostentoso en sus cosas que caían en lo ridículo y extravagante. Incluso San Pablo, en una de sus cartas a los efesios les advierte sobre este particular.

Angurria / Angurriento

Ilustración Winnie-Pooh

(Falsa separación del ant. estrangurria).

1. f. coloq. estangurria (‖ micción dolorosa).
2. f. Am. Deseo vehemente o insaciable.
3. f. Am. hambre.
4. f. Am. Avidez, codicia.
5. f. Cuba y Méx. Secreción frecuente de orina.

angurriento, ta.

(De angurria).

1. adj. Am. Ávido, codicioso, hambriento. 2. adj. Méx. Dicho de una persona: Que orina frecuentemente. U. t.

Real Academia Española

Mirá vos cuál es el origen !

Turbamulta

Ilustración de Timothy Raglin

 (Del lat. turba, turba, y multa, mucha, numerosa.)

1. f. coloq. Multitud confusa y desordenada.

Real Academia Española

 Poco que agregar ya que la palabra tiene una clara definición. Un sinónimo sería "muchedumbre" y parece que este vocablo quedó registrado por primera vez en 1739, en el Diccionario de autoridades.

Visillo

Arte de Ingrid Tusell

 (Del diminutivo de viso).

1. m. Cortina pequeña que se coloca en la parte interior de los cristales para resguardarse del sol o impedir la vista desde fuera.
Real Academia Española

Entre visillos 

la ciudad muestra sus cúpulas de invierno.

Un hombre pasa,

ajeno a la mirada que sus pasos tantean.

La tarde alarga sus grises 

y una lluvia tierna, 

-frío encaje-

complementa 

la soledumbre del encuadre.

Trini Reina

Bicoca

Ilustración de Tiago Hoise

 (Del it. bicocca, y este de Bicocca, población italiana al oeste de Milán, y nombre de la batalla que en este lugar libraron franceses y españoles en 1522).

1. f. coloq. Cosa de poca estima y aprecio.
2. f. coloq. ganga (‖ cosa apreciable que se adquiere a poca costa).
3. f. ant. Fortificación pequeña y de poca defensa.
Real Academia Española

Según algunos autores, esta batalla en la que el ejército compuesto por las fuerzas combinadas de Francia y la República de Venecia se enfrentó al ejército Imperial español perdiendo en forma aplastante, señaló un importante giro en las prácticas bélicas por el papel que en ella tuvieron las armas de fuego portátiles, en especial los arcabuces de los españoles. Bicoca, junto a la posterior batalla de Pavía, puso de manifiesto que la época de la pica y la caballería pesada había llegado a su fin, dejando paso a las emergentes armas de fuego que trastocarían el campo de batalla para siempre.

De este significado inicial a su derivación de cosa "fácil de conseguir",  adquirida a bajo costo o con poco trabajo, cosa de poca estima y aprecio y asequible, hubo sólo un paso. 

Sinónimos: nadería, fruslería, bagatela, baratija, insignificancia, pequeñez.

Zurrón

Ilustración de Norman-Rockwel

(Del vasco zorro, saco).

1. m. Bolsa grande de pellejo, que regularmente usan los pastores para guardar y llevar su comida u otras cosas.
2. m. Bolsa de cuero.
3. m. Cáscara primera y más tierna en que están encerrados algunos frutos, para que lleguen a su perfecta sazón.
4. m. Bolsa formada por las membranas que envuelven el feto y contienen a la vez el líquido que le rodea.
5. m. quiste (‖ envoltura que rodea a un animal o vegetal de pequeño tamaño).

6. m. Zam. Capullo en que se encierra la larva de la lagarta.

Real Academia Española

Refrán popular " Zurrón de mendigo nunca bien henchido" 

El zurrón del mendigo, aunque también el zurrón del labrador o campesino, confeccionado de pellejo pero también de buen cuero. Ese cuero que dura para toda la vida. Y por extensión, también puede aplicarse la palabra a la bolsita que llevaban los mendigos con sus pocas pertenencias, colgando de un palo. Esta palabra está vinculada a la palabra zurra y zurrar.

Chirimbolo

Del vasco chirimbol, rodaja, bola.


1. m. Objeto de forma extraña que no se sabe cómo nombrar.
2. m. Objeto de forma redonda.
3. m. coloq. Utensilio, vasija o cosa análoga. U. m. en pl.


Real Academia Española

Diría que casi cualquier utensillo que no podemos identificar, es nombrado con la palabra chirimbolo, que es muy sonora y alegre en su pronunciación. Pero resulta útil para nombrar a los adornos del arbolito de Navidad.

Albor

Ilustración de Amanda Cass

(Del lat. albor, -ōris).

1. m. albura (‖ blancura perfecta).
2. m. Luz del alba. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
3. m. Comienzo o principio de algo. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
4. m. Infancia o juventud. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.

~ de la vida.

1. m. Infancia o juventud.

~es de la vida.
1. m. pl. albor de la vida.

quebrar ~es.
1. loc. verb. amanecer (‖ empezar a aparecer la luz del día).
Real Academia Española

Rima LXII - Gustavo Adolfo Bécquer
Primero es un albor trémulo y vago,
raya de inquieta luz que corta el mar;
luego chispea y crece y se dilata
en ardiente explosión de claridad.
La brilladora lumbre es la alegría,
la temerosa sombra es el pesar.
¡Ay! en la oscura noche de mi alma,
¿cuándo amanecerá?

Piltrafa

Ilustración de Anne Soline

(De origen incierto).

1. f. Parte de carne flaca, que casi no tiene más que el pellejo.
2. f. Persona de ínfima consistencia física o moral.
3. f. pl. Restos de comida o desechos de otras cosas.

Real Academia Española

Ejemplos de aplicaciones según sus distintas acepciones: cuando vuelvo del trabajo soy una piltrafa; los perros vagabundos lamían las piltrafas de la basura ; la guitarra que me dejaste es una piltrafa.

Contubernio

Ilustración de Olga Populaeva

Del lat. contubernĭum.

1. m. Habitación con otra persona.
2. m. Cohabitación ilícita. Ej. Vivir en contubernio.
3. m. Alianza o liga vituperable.


Real Academia Española

Según la historia, las legiones romanas eran muy disciplinadas, lo que hizo que tuvieran éxito durante sus campañas por Europa. Para alcanzar esta disciplina, los reclutas debían ser jóvenes con aptitudes físicas y de conducta comprobada.
Luego de ser aceptados éstos recibían un stipendium ( estipendio ), el dinero necesario para costearse el viaje hasta el destacamento militar donde habían sido asignados y también cubría los gastos durante su entrenamiento.
Mientras duraba el entrenamiento militar los soldados debían convivir juntos de a 8 en una tienda de campaña que se denominaba "contubernium".
Dos factores confluyen para haber generado el sentido actual de la palabra como pacto o unión de personas para un fin cuestionable o "non sanctus".
Una, que es más fácil conspirar en el silencio de una tienda entre quienes duermen juntos; otra es el otro sentido en tanto unión matrimonial ilegítima de dos que simplemente duermen juntos ( de ahí sobre todo lo de asociación con fines pocos claros), pues esta era la denominación que recibía en la antigüedad la unión de hecho de dos personas esclavas que no podrán legitimar nunca si no se convierten en ciudadanos.

Pintamonas

Ilustración de Holly Clifton-Brown

1. com. coloq. Pintor de corta habilidad.


Real Academia Española

Pensaban que sería un artista pero resultó un pintamonas.

El arca de las palabras ahora en Facebook

Llegó la hora de ir migrando estas palabras recuperadas a Facebook y compartir la información también en la red social. Para todos aquellos usuarios de Facebook, pueden seguir a EL ARCA DE LAS PALABRAS en la dirección

El arca de las palabras

Los espero aquí y allí !