Ilustración de Anne Soline ( Lili Gribouillon ) |
1. m. pl. Enseres que se manejan.
liar los ~.
1. loc. verb. coloq. Arreglarlo todo para una mudanza o un viaje.
preparar los ~.
1. loc. verb. coloq. Disponer los medios de ejecutar algo.
Esta palabra no está en el diccionario de la Real Academia Española como "bártulo", es decir, no posee una forma singular. Aspecto del que me ha advertido Jesús Malia Gandiaga, de Poesía abierta. Vaya entonces mi agradecimiento a su contribución.
En su uso cotidiano empleamos esta palabra para designar en forma despectiva o bien humorística a cosas heterogéneas que se manejan para algo, que están en un sitio, que constituyen la propiedad de alguien, etc.: "Coge tus bártulos y vete de aquí".
Cacharros, chirimbolos, trastos, trebejos, útiles, objetos, bultos, equipajes, maletas, y cachivaches" son algunos de sus sinónimos.
Pero, de dónde proviene el vocablo Bártulo y el dicho popular: "atar los bártulos" ?
El término alude a Bártulo de Sasso-Ferrato, jurisconsulto de la Edad Media ( S XIV ), profesor de Derecho en Pisa, Bolonia y Padua, cuyas obras -contenidas en trece volúmenes- sirvieron de base de estudio durante tres siglos. Los estudiantes tomaban nota de ellas y luego ataban esos apuntes, a los que llamaban bártulos, para que las hojas no se les perdieran.
Hoy la expresión alude a preparar una mudanza.