miércoles, 3 de agosto de 2011

Bambolla

Ilustración de Jordi Labanda
(Voz onomat.).

1. f. Burbuja, ampolla, vejiga.

2. f. Cosa fofa, abultada y de poco valor.

3. f. coloq. Boato, fausto u ostentación excesiva y de más apariencia que realidad.

Real Academia Española

Son sinónimos: boato, fasto, fausto, pompa, lujo, fanfarria, ostentación, presunción, solemnidad, vanidad, fanfarronería, desplante, chulería.
Son antónimos: sobriedad, recato.

He leído en internet que es una palabra muy usada en algunos pueblos de la Región de Murcia, donde se la usa como sinónimo de ampolla. \" Se me ha hecho una bambolla en el dedo debido a los zapatos nuevos\"
En cambio, por estas regiones australes argentinas, se usa la palabra como sinónimo de "apariencia ostentosa" o incluso "bullicio". "Deja de hacer tanta bambolla!"
Es una palabra divertida a mis oídos, sonora como los platillos y tambores de una banda musical.

Seguir las indicaciones del refrán:
Más vale olla que bambolla.
 Recomienda no gastar en lujos el dinero que es preciso para comer.

Quizá también te interese

Related Posts with Thumbnails