Morrocotudo

Ilustración de Diego Vasquez

(De morrocota y -udo).

1. adj. coloq. De mucha importancia o dificultad.
2. adj. coloq. Arg., Bol. y Ur. Fornido, corpulento.

morrocota.
(Quizá de morocoto o morrocoto, nombre indígena, en Venezuela, de un pez de gran tamaño y colores brillantes).

1. f. Antigua onza española, moneda de oro de 20 dólares.
2. f. Col. Moneda antigua de oro o de plata y de tamaño grande.

Real Academia Española

Muchos de nosotros quedamos sorprendidos al verla en el diccionario.

Esta palabra es un maravilloso vestigio de la infancia, sin dudas. Tan fuerte, personal y sonora con sus "O" cerrando con una "U" la intensidad de su significado.

Porque en el uso habitual es sinónimo de "fenomenal" o "formidable"; da a entender algo que es de naturaleza extraordinaria y de poca verosimilitud. 

La DRAE consigna que se forma de dos partes: morrocota ( nombre indígena de un pez de gran tamaño en Venezuela, quedando pendiente determinar si la lengua indígena es taíno, caribe u otra) y la terminación "udo".

Algo muy importante y grave, o difícil es algo morrocotudo. Por ejemplo, "iba corriendo, cayo de espaldas y se pegó un susto morrocotudo". Un libro grande y de muchísimas páginas es un libro morrocotudo.

Y por extensión, alguien muy fornido y corpulento es una persona morrocotuda.

Además, por herencia mexicana, pasarlo morrocotudo es pasar un momento divertido. Todas esas acepciones confluyeron en el Río de la Plata, región digna de los más variados vocablos.