domingo, 1 de abril de 2012

Espachurrar / Despachurrar / Despanchurrar

Ilustración de Easy
1. tr. despachurrar.

despachurrar.
(De despanchurrar).(De des- y pancho1).

1. tr. coloq. Aplastar algo despedazándolo, estrujándolo o apretándolo con fuerza. U. t. c. prnl.
2. tr. coloq. Estropear una historia o relato por torpeza de quien lo cuenta.
3. tr. coloq. Dejar a alguien cortado sin que pueda replicar.

Real Academia Española
 
 
No suena la llamada que aún espero
y acuciado por el ansia y el desvelo
me duele el sentir que no es momento.
Que soy sin serlo, que soy olvido,
que me araña en el alma lo que pienso
y me eviscera y espachurra mis entrañas.
Que tu desdén, que tu desprecio
es peor dolor aún que aquellos celos…
Y no pienso y no detengo
mis cintarazos sin medida autoinflingidos,
y me carcomen mis dudas y mis furias…
Y no freno mi condena ni pondero
considerar la razón de tus silencios.
 
Fragmento de No suena la llamada
Carlos Aguilera Sendagorta

2 comentarios:

El Demiurgo de Hurlingham dijo...

Suena feo, pero también suena como lo que significa. Aun así, no me parece tan rescatable.

Octavià Alexandre dijo...

Te has olvidado de un pequeño detalle, que es explicar el significado del adjetivo pa(n)cho, del cual deriva el verbo en cuestión. Y a este respecto, el DRAE es muy poco explícito, ya que solo recoge la acepción de 'tranquilo', cuyo significado obviamente no se corresponde con el verbo.

Sin emabrgo, en otros diccionarios encontramos que en el Caribe y los Andes se recoge la acepción 'achaparrado, aplastado', que es la que se corresponde con el verbo.

Quizá también te interese

Related Posts with Thumbnails