Zaranda

Ilustración de María Monescillo

(Del ár. hisp. sarand, y este del persa sarand, cedazo).

1. f. criba.
2. f. Cedazo rectangular con fondo de red de tomiza, que se emplea en los lagares para separar los escobajos de la casca.
3. f. Pasador de metal que se usa para colar la jalea y otros dulces.
4. f. Ven. trompa (‖ trompo hueco que zumba).

Real Academia Española

Esta palabra la recuerdo mucho en mi infancia. Cuando había complicaciones, en mi familia se decía: "Uy! esta tarde tuvimos una zaranda !" o bien: "Estuvimos zarandeados".

Ahora que leo su significado, entiendo la similitud con el movimiento frenético en esa red que tamizaba elementos.