sábado, 31 de octubre de 2009

Fechoría

Ilustración de Mónica Carretero

(Del antiguo fechor, el que hace algo, y éste del latin factor, -ōris).

1. f. Mala acción.
2. f. travesura (‖ acción maligna e ingeniosa).

Real Academia Española

La palabra fechoría deriva del latín factor, factoris. Factoría podría ser sinónimo y, sin embargo, tienen actualmente un significado por completo diferente, casi opuesto. Si analizamos ambas palabras tenemos que factoría es un lugar en donde se hace algo, de donde se infiere que factor es el que hace algo y que está relacionado con el verbo hacer. Éste es uno de los verbos más irregulares del idioma español (hago, hice, haré, hecho), y tuvo una forma arcaica facere (exactamente el verbo latino original: faco o fazo, fici, faceré o faré, facto o fecho) y tenemos que el agente de algo hecho sería fechor y de ahí fechoría, algo que se hace. Es discutible si siempre se haya usado para distinguir una mala obra de una buena, pero en la actualidad fechoría es lo mismo que un delito.

Quizá también te interese

Related Posts with Thumbnails