lunes, 27 de abril de 2009

Trifulca

(Del lat. trifurca, t. f. de -cus).

1. f. Aparato formado con tres palancas ahorquilladas en sus extremos, para dar movimiento a los fuelles de los hornos metalúrgicos.

2. f. coloq. Desorden y camorra entre varias personas.

Real Academia Española

Cómo llegamos del aparejo de tres palancas al significado de discusión, pelea y desorden acompañados de estrépito consiguiente ?. Pues bien, según parece cuando se ponía en movimiento la trifulca, entre su propio ruido, el zumbar de los fuelles y el ritmo de golpeteo de la forja, se producía el movimiento loco y estrépito de sonidos que caracterizaban a las antiguas herrerías en funcionamiento y eso dio lugar al uso metafórico del término.

2 comentarios:

cantares dijo...

Gracias Celeste!!! justo estaba por salir y vi el post , trifulca todavía la uso pero me miran raro jaja, debo parecer Maricastaña? Beso

Millan dijo...

Ja,ja. Nunca habría dicho que "trifulca" es un aparato. Trifulca siempre me sonó a discusión o gresca.
Besos.

Quizá también te interese

Related Posts with Thumbnails