Chiche

Ilustración de Leandro Lamas

(Del nahua chichi, mama, teta).

1. adj. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Pequeño, delicado, bonito.
2. adj. El Salv. y Nic. fácil (‖ que se puede hacer sin esfuerzo).
3. adj. Méx. Dicho de una persona: Muy blanca o rubia.
4. m. Am. Pecho de la mujer. En El Salvador y Nicaragua, u. en f.
5. m. Am. juguete (‖ objeto con que se entretienen los niños).
6. m. coloq. Arg. y Bol. Cosa delicada, bonita y, por lo común, pequeña. La casa es un chiche.

Real Academia Española

"Un gorrión en una rama
estaba dando de gritos:
le respondió la calandria:
"Por qué lloras, pajarito?"
El que tiene chiche, mama,
y el que no, se cría solito."
Copla de tipo tradicional mexicana