Jarifa

Óleo de Auguste Dominique Ingres

(Del ár. hisp. šaríf, y este del ár. clás. šarīf, noble).

1. adj. Rozagante, vistoso, bien compuesto o adornado.

Real Academia Española

Precioso vocablo con la típica sonoridad árabe. Prácticamente en extinción, encontrarán muchas referencias de esta palabra en la región de Andalucía, ya que Jarifa es la dama en un romance anónimo andaluz del S. XVI , llamado "El abencerraje y la bella Jarifa".

Escrito entre 1550 y 1560, es una conmovedora novela de amor, un canto a la convivencia entre la cultura musulmana y cristiana, una exquisita miniatura, obra maestra de la Literatura Española de los Siglos de Oro.

Debido a su extensión, no es posible compartirlo en esta oportunidad, pero  buscando y rebuscando en internet, encuentro este poema de un amante sevillano, que me inundó de palabras derivadas del árabe, llegadas de aquella época que marcó tanto a la cultura hispana.

AMOR ETERNO

Me moriré en un rincón

del ajimez de mi casa,

recordando con tristeza

el almíbar de tu cara,

con aromas almizcleños

cual jarifa acicalada,

más bella que una azucena

rodeada de albahacas.

Me moriré lentamente

añorando tus miradas,

las que en tiempos ya pasados

me esclavizaron el alma,

cuando lanzaban destellos

de tu carita alhajada

por los más bellos caireles

de corales y alboradas.

Me moriré con la pena

de recordar la almohada

donde de noche, a mi lado,

tu cabello se enredaba

negro como el azabache,

mientras tranquila soñabas,

descansando entre mis brazos,

con estrellas nacaradas.

Y cuando ya me haya ido

allí donde van las almas,

te aguardaré hasta que llegues

en la mismita antesala,

pues para mí no habrá cielo,

jardín, edén ni nirvana,

mientras tú no estés conmigo

eternamente abrazada.

© Antonio Pardal Rivas