Cusifai

Ilustración Carlos Ferreyra

(sust. inv. en género) palabra que reemplaza el nombre de una persona u objeto si se olvida o desconoce el nombre propio.
Persona innominada, fulano, sujeto.

Esta palabra que escuchaba mucho en mi infancia, no está catalogada en la RAE ya que forma parte del glosario de jergas y modismos de Argentina. De uso despectivo, es una forma de referirse a alguien al que no se le conoce el nombre.
Ejemplo: "CHE, CUSIFAI, VOS QUE LA BATÍS DE BACÁN"

Forma parte del lunfardo que fue, desde siempre el dialecto típico de los porteños y arrabaleros del Rio de la Plata. Nos remite a una época de tangueros y letras de tango, en las que podemos encontrar una gran cantidad de palabras del lunfardo, allá muy lejos por el 1900.

Calamidad

Ilustración Benjamin Lacombe

(Del lat. calamĭtas, -ātis).

1. f. Desgracia o infortunio que alcanza a muchas personas.
2. f. Persona incapaz, inútil o molesta.

Real Academia Española

Etimológicamente la palabra calamidad proviene de un término latino "calamitas, calamitatis" que significa "azote, golpe, daño" y en sentido figurado se usa con el sentido de desastre o desgracia. Qué dio origen a este vocablo ?
Antiguamente una calamitas era una verdadera tragedia en tiempo de coisecha.
El vocablo procede de calamus, "caña o paja". lLos pueblos itálicos pasaban un largo tiempo separando los calamus del trigo cosechado ( faena que se conoce como trilla).
Durante los tiempo de cosecha son comunes en el Mediterráneo vientos que soplan hacia el norte y que podían hacer que los calamus inservibles ya separados se volvieran a mezclar con el trigo. Esto constituia una calamitas, que con el tiempo adquirio el sentido metafórico de un azote, o una tragedia, pues la labor de la trilla se hacia infructuosa.

Observen qué maravilla rastrear el orgien de una palabra. Más atrás aún en el tiempo proviene del indoeuropeo "kel" (cortar, batir) que dio en latín tambien el adjetivo "incolumis" (sin daño, sano y salvo, intacto ) de donde surge "incólume"

Colegir

Ilustración de Anne Soline

(Del lat. colligĕre).

1. tr. juntar (‖ unir).
2. tr. inferir (‖ sacar consecuencia de otra cosa).

Real Academia Española

Colegir es sacar una conclusión por medio de un razonamiento a partir de una situación anterior o de un principio general.
Ej: De esta violenta actitud podemos colegir que no cambiarán de idea.

Sinónimos: inferir, deducir, inducir, concluir, conjeturar, seguirse
juntar, reunir, unir

Cazurro

Ilustración Óscar T. Pérez

(De or. inc.).

1. adj. Malicioso, reservado y de pocas palabras. U. t. c. s.
2. adj. Tosco, basto, zafio.
3. adj. Torpe, lento en comprender.
4. adj. ant. Se decía de las palabras, expresiones o actos bajos y groseros.
5. adj. ant. Se decía de la persona que las profería o los practicaba.

Real Academia Española

Además de todas las acepciones indicadas por la RAE, es raro que no mencionara que los cazurros eran una especialización en el oficio del juglar.
Según Menéndez Pidal existían distintas especializaciones en el oficio, cada una de ellas con su nombre: el remedador, que se dedicaba a imitar; el cazurro, el que ejercía artes plebeyas; el juglar de gesta, el goliardo, mezcla de estudiante y vagabundo, conocedor de instrumentos y compositor.
De manera que dentro de los juglares, se le nombraba cazurro al que empleaba palabras, expresiones o actos bajos y groseros.
Si bien el diccionario de la RAE indica que la palabra es de origen incierto, podría también ser una derivacion latina de una expresion arabe formada por 2 palabras CAD´ UR; esta expresion arabe significa "el que no cesa".

Crisálida

(Del gr. χρυσαλλίς, -ίδος, crisálida, de χρυσός, oro, por su frecuente color dorado).
1. f. Zool. En los insectos con metamorfosis completa, estado quiescente previo al de adulto.

 Real Academia Española

Fase larvaria intermedia del desarrollo de ciertos insectos, como la mariposa: durante la fase de la crisálida, el insecto ni se mueve ni se alimenta, y sufre una metamorfosis completa.

Los insectos con metamorfosis completa presentan en su ciclo de vida cuatro estados de desarrollo: huevo, larva, pupa y adulto o imago. La pupa es el estado entre la larva y el adulto, y se caracteriza por ser casi o totalmente inmóvil, y de ella ha de surgir el adulto. Y la crisálida es el tipo de pupa característica de las mariposas. Recibío este nombre que proviene del griego, porque casi siempre presenta el aspecto o color con intenso matiz dorado o amarillo brillante, como el oro.
Ya el filósofo grielgo Aristóteles ( S IV a. C ) usaba este término para describir las pupas de las mariposas.

Contubernio

Ilustración de Olga Populaeva

Del lat. contubernĭum.

1. m. Habitación con otra persona.
2. m. Cohabitación ilícita. Ej. Vivir en contubernio.
3. m. Alianza o liga vituperable.


Real Academia Española

Según la historia, las legiones romanas eran muy disciplinadas, lo que hizo que tuvieran éxito durante sus campañas por Europa. Para alcanzar esta disciplina, los reclutas debían ser jóvenes con aptitudes físicas y de conducta comprobada.
Luego de ser aceptados éstos recibían un stipendium ( estipendio ), el dinero necesario para costearse el viaje hasta el destacamento militar donde habían sido asignados y también cubría los gastos durante su entrenamiento.
Mientras duraba el entrenamiento militar los soldados debían convivir juntos de a 8 en una tienda de campaña que se denominaba "contubernium".
Dos factores confluyen para haber generado el sentido actual de la palabra como pacto o unión de personas para un fin cuestionable o "non sanctus".
Una, que es más fácil conspirar en el silencio de una tienda entre quienes duermen juntos; otra es el otro sentido en tanto unión matrimonial ilegítima de dos que simplemente duermen juntos ( de ahí sobre todo lo de asociación con fines pocos claros), pues esta era la denominación que recibía en la antigüedad la unión de hecho de dos personas esclavas que no podrán legitimar nunca si no se convierten en ciudadanos.

Coruscar

Ilustración de Amanda Cass

 (Del lat. coruscāre).
1. intr. poét. brillar.
Real Academia Española

De la mano de un lector de la página, nos llega esta palabra de uso poético-literario, que se suma a los sinónimos del término " brillar", como son: resplandecer, fulgurar, fulgir, destellar, irradiar, rutilar, relucir, esplender.
La palabra en su contexto: "sus ojos coruscaban en la oscuridad como ascuas enfebrecidas".

Gracias Julio H. Incháustegui Lora