Retintín / Retiñir

Ilustración de Angel Busca

(De retiñir, modificado por onomatopeya).

1. m. Sonido que deja en los oídos la campana u otro cuerpo sonoro.

2. m. coloq. Tonillo y modo de hablar, por lo común para zaherir a alguien.

retiñir.
(Del lat. retinnīre, resonar).

1. intr. Dicho del metal o del cristal: Dar sonido vibrante.

MORF. conjug. c. mullir.

Real Academia Española

 

LAS CAMPANAS

I

Por el aire se dilata
alegre campanilleo...
Son las campanas de plata
del trineo...
¿Oh, qué mundo de alegría expresa su melodía!
¡Qué retintín de cristal
en el ambiente glacial!
Mientras las luces astrales
que titilan en los cielos
se miran en los cristales
de los hielos,
y sube la nota única
como un ágil rima rúnica
que allá en la noche serena
va dilatando sus ecos por el último confín,
y la campanilla suena
dilín, dilín...
¡Melodiosa y cristalina
suena, suena,
suena, suena, suena, suena
la nota ágil y argentina
con metálico y alegre y límpido retintín!

II
¡Escuchad! Un dulce coro
puebla la atmósfera toda:
son las campanas de oro
de la boda.

 

Edgar Alan Poe