Camote

Ilustración de Edmund Dulac

(Del nahua camotli).

1. m. Am. Cen., Ec., Filip., Méx. y Perú. batata (‖ planta).
2. m. Am. Cen., Ec., Filip., Méx. y Perú. batata (‖ tubérculo).
3. m. Chile. Asunto difícil y enredado.
4. m. Chile. Piedra o terrón que se puede lanzar con la mano o que se puede rodar.
5. m. Chile. Mentira, embuste.
6. m. coloq. Chile. Persona cargante, pesada, fastidiosa.
7. m. Ec. y Hond. Persona tonta, boba.
8. m. Ec. Mujer de la que un hombre está enamorado.
9. m. El Salv. Tumefacción, hinchazón dura y abultada.
10. m. Méx. Persona desvergonzada.
11. m. Méx. querido.
12. m. malson. Méx. pene.
13. m. Perú y Ur. enamoramiento.
14. m. Perú. querida.

Real Academia Española

Aquí tenemos una palabra que trajo al Arca mi sobrino Juani, y es una bellísima palabra americana: como muchas que terminan en "ote" ( coyote, elote, chayote) la palabra camote es de origen azteca.

Y muy versátil, por cierto, ya que tiene ni más ni menos que 14 acepciones. Las dos más usadas en la región rioplatense ( Argentina y Uruguay) son:

• "enamoramiento", pero aquél que ocurre a un hombre respecto de una mujer.

Entonces podemos escuchar sentencias del tipo: "Viste a Juanito últimamente ? está cambiado...para mí que tiene un camote con su vecinita. Se pasa el día rondando el barrio."

• y como sinónimo de batata, boniato, moniato o papa dulce, raíz tuberosa que se consume en todo el continente americano.
  
  Es muy nutritivo y fácil de cultivar, por ello forma parte de la cocina popular no sólo de los países que lo cultivan desde épocas prehispánicas, sino también de diversas zonas donde ha sido implantado, tan distantes como África o China. Y por si fuera poco, el dulce de camote es exquisito !.