 |
| Ilustración de Anne Soline |
1. m. coloq. Despropósito, disparate, extravagancia. U. m. en pl.
2. m. coloq. Traje, prenda de vestir o adorno ridículo y extravagante.
3. m. coloq. Persona o cosa ridícula, extravagante o muy fea.
Real Academia Española
La palabra "adefesio" significa algo tan estrafalario que es horrible. Proviene del latín "ad" "Ephesios" , perteneciente a los efesios. Este pueblo de la antigüedad era tan ostentoso en sus cosas que caían en lo ridículo y extravagante. Incluso San Pablo, en una de sus cartas a los efesios les advierte sobre este particular.
Me gusta para descalificar. Es para tenerla en cuenta.
ResponderEliminarAplicado al aspecto personal suele ser muy insultante. Es una palabra que aún suena mucho por aquí.
ResponderEliminarMuy interesante el origen del vocablo. Lo desconocía.
un abrazo
Celeste: De esta conocía la etimología, y si bien está relacionada a Éfeso, no es por las costumbres de sus pobladores que se adoptó el vocablo.
ResponderEliminarHay discusión si se refiere al fracaso que tuvo Pablo al exhortar a los efesios o al poco caso que se hace a sus consejos (la epístola a los efesios es una lectura que se hace en casi todos los matrimonios católicos), pero en todos los casos el origen del nombre se dice que tiene que ver con la epístola (que no fueron varias sino una sola carta).
Le recomiendo leer estos artículos:
http://www.elcastellano.org/palabra.php?id=1161
http://sanbartolome60.blogspot.com.ar/2012/06/adefesio.html
y la misma epístola de San Pablo a los Efesios (En ninguna parte de la misma encontré nada referente a la ridiculez u ostentación de sus habitantes)
Saludos!
Hola acabo de descubrir tu blog y me encanta, muy instructivo, siempre es interesante conocer la etimología de las palabras.
ResponderEliminarFelicidades y espero sacar tiempo para pasarme por aquí con frecuencia.