 |
| Ilustración de Daniela Cytryn |
(De pata1 y difuso).
1. adj. coloq. Que se queda parado de asombro.
Real Academia Española
Patidifuso es un adjetivo de uso coloquial que se usa con el significado de ‘quedarse parado de asombro’.
Proviene de la unión de pata y difuso. Es un compuesto similar a paticojo, patitieso, patituerto, patizambo; adjetivos que en un principio se aplicaron a los animales en general (al ganado, en particular) y que posteriormente se aplicaron al hombre.
La primera acepción de difuso es ‘ancho, dilatado’, así que alude a la imagen de un animal con las patas anormalmente hinchadas o dilatadas, lo que le impide moverse con facilidad y, por lo tanto, permanece parado, como pasmado.
Entonces era eso lo que dice Joaquin Sabina en "Yo quiero ser una chica Almodovar"?
ResponderEliminar..encontrar la salida de este gris laberinto
sin pasión ni pecado ni locura ni incesto,
tener en cada puerto un amante distinto,
no gritar ¿que he hecho yo para merecer esto?
como patidifusa escribir mis memorias,
apuntarme a cualquier clase de bombardeo,
no tener otra fe que la piel ni más ley
que la ley del deseo....
¡que palabra extraña!
Que palabra tan divertidaaa!Son tan tiernos esos niños patidifusos.
ResponderEliminar